đuôi sam

Friendly

The Vietnamese word "đuôi sam" refers to a hairstyle commonly known as a "pig-tail" or "queue." It describes a style where the hair is tied into one or two sections, hanging down like a tail.

Usage Instructions:

• "Đuôi sam" can be used to describe a specific hairstyle on someone, particularly on girls or women.
• You can use it in sentences to talk about how someone styles their hair or to ask about hair preferences.

Example:

• "Cô ấy có đuôi sam rất dễ thương." (She has very cute pig-tails.)

Advanced Usage:

• In a more descriptive context, you might say: "Tôi thích nhìn thấy những cô gái có đuôi sam khi họ đi học." (I like to see girls with pig-tails when they go to school.)

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "đuôi sam," but you might encounter different styles of hair tied in various ways, which can be described using other terms, such as "bím tóc" (braids) for a different hairstyle.

Different Meanings:

• While "đuôi sam" primarily refers to the hairstyle, it can also metaphorically describe someone who is playful or youthful, similar to how the hairstyle is often associated with children or young girls.

Synonyms:

• A synonym for "đuôi sam" in the context of hairstyles might be "tóc đuôi ngựa," which translates to "ponytail." However, "ponytail" typically refers to a single section of hair gathered at the back, while "đuôi sam" can refer to two sections hanging down.

Summary:

In summary, "đuôi sam" is a fun and playful hairstyle that can be used in various contexts.

Academic

1. Pig-tail, queue (of hair)